yep, you can bypass the lack of the pci ex power connector, the problem is that maybe the psu manufacturer didn't include one of those connectors for a reason.
can you share the rest of your config?
500W should (in theory) be enough for: 260x, 7790 or 650ti boost (the nvidia is slightly faster too). so you could get either one.