I do believe the Noctua is larger than the Phanteks so you might want to check the case again.
I'm not sure about the fan compatibility. Noctua fans are one of their selling points as they are so quiet while moving so much air. I'm not sure anyone has tried using Phanteks fans on a Noctua cooler before! 😀