I'm a huge fan of the G3258, but feel like its two core/two threads are going to be very inadequate with this game.....especially in multi-player. I would assume it to be fairly CPU intensive, so would suggest a minimum of an i3 or similar.
EDIT - To echo the above, this price-point is really where the consoles shine. They are a fantastic way to enjoy almost all gaming has to offer, with good and fairly consistent performance. With that said, do keep in mind that you can enjoy the PC with integrated graphics, though not for most games. It would be a better long term play to go with something like your configuration, but with an i5 and no GPU, then just drop in a GPU when budget allows (the build a better machine over time strategy).