Typically multiplayer performance in FPS are limited by the CPU. Tracking player movement, ie netcode, uses a lot more CPU than single player. CPU sets minimum frame rate, GPU sets maximum frame rate, typically.
Not entirely sure if Titanfall 2 is bound particularly.