You can't compare download to games on wireless they have different requirements. Games use very little bandwidth but require no packet loss and very consistent latency between the packets. A download is almost all bandwidth restricted. Jitter has almost no effect and packet loss will just cut the bandwidth a very small amount.
Wireless works well for pretty much everything other than games...and stuff like live video conferencing. This is one of those fundamental things, games and wireless really are not your best option and why it is never recommended to play games on wireless.
You have few options to fix wireless. You could try other radio channels and bands on your router. You can force the bandwidth to 20mhz. This...