Keys in the wrong place

Solution
Yup, shift-2 being " is UK keyboard.
Short term solution is alt-shift until it makes sense.
In the long term you will want to remove the other keyboard options, which can be done according to this.