Click the volume icon again, make sure it isn't muted, and move the volume sliders up.
Motherboard drivers do not often need to be updated, unless they fix a specific issue you are having, but sound and video drivers both should be updated.
Installing a video card that outputs sound through HDMI can sometimes interfere with existing sound drivers, or it may switch your default output device from your speakers to the HDMI.