You forgot to include your full system's specs. List them as:
CPU:
Motherboard:
Ram:
HDD:
GPU:
PSU:
Chassis:
OS:
I could suggest a GTX750Ti but judging from the way you've mentioned the parts, I doubt that you have a compatible UEFI BIOS environment for dropping in a GPU past the GTX600 series.
If you have 4GB of ram installed on your system, you may want to get onboard a 64bit OS.