both 60fps and 144 fps seem like the rootcause from game's settings. Try digging through your game setting and looks for something called vertical sync or fps limitation.
SOme game has such setting to lower or limit the max fps so that your super fast graphics would go too fast or drive crazy on your standard monitor which may cause picture glittering things happened.