I'd try to use an adapter double phono to stereo minijack. If the signal is too weak you may have to amplify that with a separate unit as Sturm said. I know some of the sounblaster cards (Live 24 bit USB for sure) came with specially designed software that made cuts when it sensed silence, could be handy if you intend to "digitalize" the whole lot...