Try this: Go in Max Payne 3 files. Should be C:>Program files>Steam>Steam Apps>Common> Max Payne 3
Right click Max Payne 3.exe (or similar) Click Properties> Click the Compatibility Tab> Click Windows 7
If things aren't as I said come back and let me know.. different games are different sometimes.