Starfield received mixed user reviews and apparently didn't perform quite as well as expected, while Hi-Fi Rush received overwhelmingly positive reviews and far exceeded expectations, so the obvious solution should be to shutter Bethesda Game Studios and put Tango Gameworks in charge of the next Elder Scrolls game.
Really though, Tango Gameworks has had a fairly solid track record at putting out well-received imaginative titles, while Bethesda Game Studios has long had a reputation of producing broken, half-finished games that require modders to fix. The weak reception of nearly all titles developed by Bethesda Game Studios over the last decade should be a red flag for Microsoft that the studio might not be as well-recieved as they once were. Looking at Steam user reviews, Fallout 4 has 83% positive reviews, while Skyrim VR has 74%, Fallout 4 VR has 62%, Fallout 76 has 76%, and of course Starfield has 61% positive user reviews, in addition to a couple very poorly-received Switch/mobile Elder Scrolls themed games.
Meanwhile, Tango Gameworks released the The Evil Within with 84% positive reviews on Steam, The Evil Within 2 at 91%, Ghostwire Tokyo at 82% and Hi-Fi Rush at 97%. Their game releases over the last decade have averaged 88.5% in terms of Steam user scores, while Bethesda Game Studios only averaged 71.2% by the same metric. Bethesda's main studio undoubtedly saw much better overall sales than Tango Gameworks due to their more recognizable IPs, but it seems people are increasingly recognizing their lack of quality.
Maybe the next big Elder Scrolls game will manage to be great, but it's already been well over 12 years since Bethesda Game Studios released something with a Metascore or Steam user review score higher than the mid-80s, and it's unclear how many people who worked on Skyrim are even still with the company at this point. Microsoft's Xbox is kind of starved for unique exclusives, and one would expect a studio like Tango Gameworks to fill that role nicely. Instead, the main people involved with that company will probably create a new studio, and seeing as they are in Japan where Xbox has very little presence, they are more likely to become Playstation exclusive, if anything.