Well ok lets look at it this way
monitor 1 works directly from the mother board
monitor 2 isnt working through the GPU
so
1. will monitor 2 work connected to motherboard?
2. will monitor 1 work connected to GPU?
if 1 is yes and 2 is no then its the GPU which prolly means a driver issue since you just upgraded to windows 10 its not a stretch