The card SHOULD work as long as your PC supports UEFI mode.
You can overclock the card, but I wouldn't think its worth it. As for CPU, you cant overclock.
It depends on which MSI or gigabyte card. Can you link? Generally with such low power cards, the cooler differences matter less.