These are the Mugen 2 dimensions:
130 x 100 x 158mm
5.11"x4"x6.25".
You need to measure inside the case with the the heatsink pointing towards the back fan. Make sure the mounting allows orientation of the cooler to blow out the back fan.
See if you have the holes for mounting a 120 mm fan. It certainly looks so.