That is strange, Are you using DP or HDMI cable?
But try to uninstall the nvidia driver and update to latest
if that doesnt help,try another cable,could be a faulty cable
Where does it say it can only go @ 1024x768? Nvidia Control Panel or the windows "Display settings"