Replace the empty cartridge, some printer's firmware is written so that the printer will not work until all cartridges are "usable", HP printers are notorious for shorting you on pages printer per cartridge and being irritating in general (with little problems like yours)