Removed the best solution.
You likely have to tell it what's connected then. In your 'hidden icons' of your taskbar, do you have "Dell Audio" as an option? You're likely set to default to speakers, but you can tell it within the settings that youve connected/want to run headphones.