NAS hard drives - segmenting ?

[Maltere]

I was wondering how to offer individuals private storage on NAS while it adheres to shares. Would I just simply segment them into fixed amounts and link them to different drives then share them out as such ?

 

[GhislainG]

Why not simply create user shares and set the rights according to the security requirements?