need help covering ugly psu cables

Solution
You can buy some sleeved extension cables: https://cablemod.com/product-category/basic-extension-kits/

Hide the ugly PSU cables in some concealed portion of your case and only expose the sleeved extension cables.