Take measurements. Figure out if anything such as drive bays will get in the way of the GT 1030. Just grab a tape measure and your practically done.
Here are the cards dimensions from GIGABYTE's website: H=14.7 L=149.9 W=68.9
And for your processor, make sure it is the same socket type as the mobo in your machine.