What is the brand and model (not just wattage) of your PSU? A R7 260X is probably just within your budget, but needs a decent 400W PSU with a PCIe power cable. If your PSU is weaker, you can get a GTX750Ti; some do, but many versions do not need a PCIe power cable and would run on a 300W PSU.