Format it and see what happens.
Unless it is defective, it should just work the same as a hard drive.
It might also help you resolve this if you put the hard drive back in so that you can boot from it while you try to figure this out. Its really hard to see what is going on when you cannot look at things from Windows.