Yes there is a reason why this might be happening. Passive converters require an analog signal out of the DVI, DVI-I. The new Nvidia cards output DVi-D, no analog, digital only. You need an active adapter for that.
You have a passive adapter most likely.