Ok your temps are fine then, so not that...
Yeah I was thinking you were using the integrated graphics by mistake, hence the bad performance..
So in the game, what speed is the CPU showing on coretemp? What is the CPU and GPU utilization? (install MSI afterburner, so you can use the monitoring for this).