Laptop temperatures and noise depends as much or more on the design of the laptop cooling as it does on the parts that are in it. Based on the TDP for those two GPUs, power draw should be pretty similar between them.
It seems like the Quadro P1000 will be a bit slower and cooler, which is consistent with the situation between the desktop versions. The mobile P1000 has 512 CUDA cores @ up to 47 W (?) vs. the mobile 1050 Ti having 768 cores @ up to 64 W.