In my own experience I have rarely seen this work, even with games WELL newer than what OP is asking about. I wanted Magic the Gathering and Diablo 2 to work so badly....just did recently (finally) dispose of the disks.
Myst is available on both gog and steam for $5.
Gog is usually the go to option for games that old because gog makes sure to package the games with all the patches and updates needed to make it run on a modern system while on steam the dev is responsible for that and usually the devs don't do anything more than just release the original files.
if you want to try with your version usually the issue is with installing these old games and then they run normally so you could try doing that with a VM install the game move the files over and play on win 10.