You sure? .nomedia files tell Android not to search through certain directories for media to add to libraries.
A quick google says they're normally '.jpgnomedia', and need to be renamed to '.jpg'. Or kept in RAM and not saved to disk, because that's the point of snapchat.