Nothing stopping you OCing it using MSI Afterburner or similar, but YMMV.
On lower end cards, voltage or power increases have been known to be locked down at a BIOS level - and you're not suddenly going to turn it into a "good" card by modern standards with a slight OC..... but definitely no harm in trying.