I forgot the tempered glass
If you want TG, then you'll have to pick 3-4/5 to focus on.
- Quiet
- Good cable management
- Limited dust
- Tempered Glass
- <$100
TG doesn't really help with "silence" focussd cases. And anything that can achieve everything well, is likely going to cost >$100 when it's all said and done.
For a quiet focus, I'd ensure you're not looking at restrictive airflow (which will allow fans to spin at lower RPM yet move decent air). Fan setup will help with dust, too many filters will limit airflow etc.
I'd be inclined to look to a solid, budget case, and improve (or add to) the 'included' fans.
Example:
PCPartPicker Part List
Case: Phanteks Eclipse P300A Mesh...