Just connect SATA to power it and then connect fans to it. There is no cable that goes from fan controller to the MoBo.
Fan controller is a separate system for controlling fans manually by the user. If you don't want to control your fans manually and like the system to do it for you, then you have to connect your fans directly to the MoBo.