Your not going to find a replacement cable with an 8 pin pcie connector.
When they came up with the extra power plugs for video cards, they made 2 flavors. 6 pin and 8 pin. If you look at both you will notice they each have 3 12V lines (normally yellow). So, they supply the same amount of power, right? No ... the 6 pin is rated for 75 Watts and 8 for 150 Watts. This means the 8 pin may have thicker wires and the components in the power supply will be rated for more current. Now, there are companies that sell a 6 pin to 8 pin converter and they work ... until something melts ... maybe. When you draw 150 Watts of power over wires and components that were made to a 75+ Watt standard sometimes they work and sometimes they melt. So, avoid something like:
https://www.amazon.com/StarTech-Express-Power-Adapter-PCIEX68ADAP/dp/B001TK3TJY
$200 for a new PSU ... that's a pretty nice PSU. May I recommend:
https://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16817151186
https://www.newegg.com/Product/Product.aspx?Item=N82E16817438094
Assuming they fit in your case.