It's not mentioned in the article, but you can control PWM fans by adjusting its DC voltage.
Not that I would recommend it because lower DC voltage than specified can cause the motor to click and defeat the purpose of quieter operation. DC fans also suffer from motor clicking to a certain extent and part of the challenge before PWM became popular was finding the fans that didn't have this problem. The clicking issue is usually less of a problem on fans with less inertial mass. 120x32 and 120x38 were very prone to it.
Back in those days, Antec and Scythe/NMB/Panaflow were top picks for DC fans. Noctua pretty much perfected it after they entered the market.
If you can find low usage DC fans made by those companies, they still work extremely well. Or rather, their motor and bearings are amazing at keeping additional noise low.
I still use some really old Scythe/NMB fans from the P4/AM3 era. I've repurposed them for a laptop cooler and they work dead silent at 5V. It cools way better and quieter than the junk laptop cooling pads available for purchase.