That site is worthless. Completely and totally worthless.
Download GPU-Z. Install GPU-Z. Run GPU-Z. Run the GPU-Z test to see what it reports.
Chances are good you simply have a 4GB model. There are both 4 and 8GB RX 580 cards, so if you THOUGHT you got an 8GB model, you probably did not.