Does the case have any dust filters? If not, there's no solution to the dust problem.
Also, it is generally worthwhile to simply replace the fans on cases like that rather than try to add more fans. The fans that come on those machines tend to be bargain basement models. Note that temperatures will improve significantly for the first two fans in the case. Beyond that, each additional fan gives progressively less improvement.
Regarding fans, for a solid all-rounder, I recommend the be quiet! Silent Wings 3. Two of those should produce more than adequate airflow.