Required hardware to hook-up

Connect the motherboard coaxial S/PDIF output (orange color usually) with an RCA male to male -- the kind that you would use to attach speakers to a receiver. Then set the output in your audio manager to use that output.

The other option is to use the S/PDIF Toslink optical output into a cheap receiver, and then into the speakers.