changing the wifi password doesn't change your router's admin password. Are you using the right password? Some routers will not let you access admin from wifi, try plugging in directly.
As a last resort reset the router to factory and reconfigure it.