The drive spindle-speed will always be as advertised regardless of PC's SATA specification.
If your PC has SATA II ports, a SATA III drive connected to it will only give you SATA II performance.
The higher spindle-speed of the new drive will not boost performance sufficiently to compensate for that.