Its actually quite simple, unless you're experiencing a specific problem in particular.
1. Start Steam
2. Click on Skyrim Workshop on the Skyrim game page
3. Browse through the mods
4. If you like a particular mod, click on "subscribe"
5. Run the game
If all goes well, the Skyrim launcher will load and the bottom part of the screen will show a message saying that it is installing the mod.