You could certainly get much better performance with the newer drive. Whether or not you would notice the difference depends on your workload and how sensitive you are.
Quite a few people have reported success using SSD adapters for Zenbooks, but there is still some risk that things wouldn't fit.