On a functioning PC, you could make a Linux Mint 17/18 LiveCD onto a USB, boot from it, then download the stress-ng packages, which have GPU subtests contained within...
Linux Mint17/18 give quite a nice experience even with no hard drive...were it not for PC gaming, I'd ditch Windows altogether...