The big killer with these systems is that numberplate legibility is a foundational requirement, and very hard to achieve in practice for the range of normal lighting conditions encountered. e.g. the same camera needs to be able to have a plate legible in direct head-on sunlight, direct behind-camera sunlight (important for plates that are retroreflective) in the dead of night (both streetlight-dominated and headlight-dominated) and at various angles relative to the camera.
This is where cheap dashcams really start to fall over. One option with the Raspi version would be to add a dedicated nIR camera with its own illumination solely for ANPR logging, so the visible-light camera can balance and expose for scene legibility - as it can do easily and by default - with numberplates still captured.