Umm, are you trying to BOOT from the old drive? I would be amazed if that worked.
Does the Optiplex already have a good system drive and you are just trying to read the data from the old drive, or are you trying to use the old drive as a boot drive? If the latter, do you want what's on it, or can you do a fresh install?