This quetion is fairly simple to answer: As lon as you nknow waht kind of CFM u want to archive, look for the fan with lowest dB.
Now to the qustion whats louder, 2 15dB fans or 1 30dB fan, dB is not added when you want to know the total output so so 15 and 15 are somewhat 15.8 dB total.
Anyway look for tacens fans, those move decent amounts of air (50-75 CFM for 120MM) and are all inaudible, while the 250MM moves around 134CFM with 16 dB.
Now answering your question, the bigger the fan the quiter?
Yes but only if consumes more power, and this is basicly explained by physics:
the bigger the fan, the easier it comes to keep it running once its at its nominal speed, since the gravitational center is more efectivly stable in the same spot, creating less vibration and therefore making less noise.
Now a bigger fan with same RPM as a smaller one will always do more noise as long as both are near perfect in their mecanical systems (AKA the engine itself is inaudible) simply cus it moves more air.
i hope this answers your question.