better graphics card is probably the least of your worries with a pc like that. an old harddrive could also be a limiting factor.
Ram is probably the first thing to upgrade as it gets easily clogged by browsers like chrome, which use large amounts of ram. i recommend prioritizing ram and cpu if you upgrade that system. Maybe use a lightweight browser and cutting back on background processes for the moment.