Neither will run 4K without turning down the settings a little, no single GPU can.
Of the two the R9 Nano is the better card for such extreme gaming but be aware this particular card is prone to throttling under high loads in order to stay within its power limits so good case airflow is essential (lower temperatures=less power draw).