As a secondary drive you correct in that you can access the data wihtout loosing anything.
It would be best to transfer that data someplace else temporarly and then format the old drive and transfer it back if it has an old windows installation on it.
You can delete out othe windows, program files and program data folders to clear space though if trasnfering the data is not an option.