Volition's 'Agents of Mayhem' Arrives August 15