easiest way is to simply turn the phone's hotspot on and connect through wifi to the pc. no need to get the modem as the phone acts as the modem/router for you with the hotspot feature.
you'll save yourself a ton of headaches buying a cheap usb wifi dongle if you don't already have one rather than trying to get the router to play nice with the phone to use ethernet.