You could use an evaporitive or "bong type" cooler. Put a low flow showerhead inside a long tube. Drill lots of holes in the sides of the tube. Blow a fan or 2 through the holes and let evaporation do its stuff. You could also try a shorter tube stuffed with brillo pads (plastic scrub pads for washing stubborn dishes). The object is to spread out the water as much as possible and to have lots of surface contact with the air.
Bong type watercoolers were popular for a while, but the constant re-filling of the system as the water evaporated plus the dust and other objects which got mixed into the water soon killed them off. They're pretty efficient though, and can actually get you water cooled to a degree or two below ambient temps (the power of evaporation!).
Other options: Use a very large resevoir, hopefully in a metal container. Run a hose from your cold water tap to the waterblock and then out to a drain. Use lots of copper pipes or copper pipes running in front of an air conditioner or through a fridge/freezer. User a water cooler (the type that you see in an office with a big plastic bottle of water on top of it).
Unfortunately, all of these options (with the possible exception of the water cooler) make your computer pretty stationary. You won't be able to move it without great difficulty. I've seen them all done before though, and they all worked. As a matter of fact, Calv used the large resevoir trick and he should be on this forum somewhere. He ran into the problem I just mentioned though, he had to move the computer and had to disassemble his cooling system to do so, then went with an HSF instead of trying to run the water lines up to another floor (his large resevoir was located in the crawlspace beneath his house).
--------------
Knowan likes you. Knowan is your friend. Knowan thinks you're great.